CleanAid OneTouch Magic FAQ

Learn how to assemble, use, and replace the mop:

 English

 Deutsch

 Français

 Italiano

 Español

 Nederlands

 Polski

 Svenska

English

How can I assemble the Magic mop?

1. After removal of the plastic wrap push the sponge's S-hook (A) between the wring rollers (B) (picture no. 2). Please ensure that the sponge is wet and soft when you assemble the mop.
2. Then, move the sponge towards the center of the mop head. Make sure, that the S-hook fits firmly into the center part of the mop head (picture no. 3).
3. Now connect the middle (C) and the upper (D) handle part of the pole (pictures no. 4 and 5). Screw the handle parts firmly together.
4. The mop is now ready to use!

What makes the OneTouch Magic mop so efficient for floor cleaning?

The OneTouch Magic features a fine-pored PVA sponge that soaks up excess water to leave the floor spotless, dry, and clean. You can easily wring out the sponge without making your hands wet because the roller squeezes out any leftover water. This makes floor cleaning with the CleanAid OneTouch Magic mop extremely fast and uncomplicated. You will save a lot of time and energy and have more time for the important things in life.

What kind of floors can I clean with the mop?

The OneTouch Magic is suitable for any smooth surface. It is the perfect floor cleaner for hardwood, tile, parquet, marble, laminate, vinyl, and synthetic floors in the kitchen, bathroom, living room, lobby, and the rest of the house. Additionally, it can be used for cleaning motor homes and canopies.

Hardwood Floor - Tile Floor - Parquet Floor - Marble Floor - Laminate Floor - Vinyl Floor

How can I use the OneTouch Magic mop? How can I avoid making the floor too wet? 

• Carefully remove the plastic foil from the sponge (as good as you can)
• Soak the sponge for about 3 to 5 minutes in warm water
• Once the sponge is soft: wring it out by pulling the lever and remove the remaining plastic foil
• The more often you wring the sponge, the dryer it gets
• Move the mop back and forth on the floor in strips
• When the sponge gets dirty, simply wring it out several times under running water
• To clean narrow spaces between cupboards or below furniture you can bend the sponge to the side

Do I need to buy a new mop when the sponge is worn-out?

NO. The OneTouch Magic has been created to last a life-time. When the sponge is worn-out, you can easily replace it with a new one. This is how you change the sponge:

1. To remove the worn-out sponge, it should be damp and soft.
2. Press the S-hook in the opposite direction from the sponge mounting.
3. Spare sponges are available in our online shop.

Deutsch

Wie setzte ich den Wischmopp zusammen?

1. Schiebe den S-Haken (A) des Schwamms nach dem Entfernen der Plastikfolie zwischen die Auswringrollen (B) (Bild Nr. 2). Achte bitte darauf, dass der Schwamm beim Zusammensetzen des Mopps nass und weich ist.
2. Schiebe den Schwamm dann in Richtung der Mitte des Moppkopfes. Achte darauf, dass der S-Haken fest im Mittelteil des Moppkopfes sitzt (Bild Nr. 3).
3. Verbinde nun das mittlere (C) und das obere (D) Stielteil der Stange (Bild Nr. 4 und 5). Schraube die Stielteile fest zusammen.
4. Der OneTouch Magic Wischmopp ist nun einsatzbereit!

Was macht den OneTouch Magic Mopp so effizient?

Was für Böden kann ich mit dem Mopp reinigen?

Hartholzboden - Fliesenboden - Parkettboden - Marmorboden - Laminatboden - Vinylboden

Wie verwende ich den Mopp richtig? Wie vermeide ich es, den Boden zu nass zu machen?

• Entferne vorsichtig die Plastikfolie vom Schwamm.
• Weiche den Schwamm für ca. 3 bis 5 Minuten in warmem Wasser ein.
• Wenn der Schwamm weich ist: Wringe ihn durch Ziehen des Hebels aus und entferne die restliche Plastikfolie.
• Je öfter Du den Schwamm auswringst, desto trockener wird er.
• Bewege den Mopp auf dem Boden in Streifen hin und her.
• Wringe den Schwamm mehrmals unter fließendem Wasser aus, wenn er dreckig wird.
• Biege den Schwamm zur Seite, um enge Zwischenräume zwischen Schränken oder unter Möbeln zu reinigen.

Muss ich einen neuen Mopp kaufen, wenn der Schwamm abgenutzt ist?

NEIN. Der OneTouch Magic Wischmopp wurde so konzipiert, dass er ein Leben lang hält. Wenn der Schwamm abgenutzt ist, kannst Du ihn einfach durch einen neuen ersetzen. So tauschst Du den Schwamm aus:

1. Um den abgenutzten Schwamm zu entfernen, sollte er feucht und weich sein.
2. Drücke den S-Haken in die entgegengesetzte Richtung der Schwammhalterung.
3. Ersatzschwämme sind in unserem Online-Shop erhältlich.

Français

Comment puis-je assembler le Magic mop ?

1. Après avoir retiré l'emballage plastique, poussez le crochet en S de l'éponge (A) entre les rouleaux d'essorage (B) (photo n° 2). Veillez à ce que l'éponge soit humide et souple lorsque vous assemblez le mop.
2. Ensuite, déplacez l'éponge vers le centre de la tête du balai. Veillez à ce que le crochet en S s'insère fermement dans la partie centrale de la tête de balai (photo n°3).
3. Raccordez maintenant les parties centrale (C) et supérieure (D) du manche du balai (photos 4 et 5). Vissez fermement les parties du manche ensemble.
4. Le mop est maintenant prêt à être utilisé !

Qu'est-ce qui rend le mop OneTouch Magic si efficace pour le nettoyage des sols ?

Le OneTouch Magic est doté d'une éponge PVA à pores fins qui absorbe l'excès d'eau pour laisser le sol impeccable, sec et propre. Vous pouvez facilement essorer l'éponge sans vous mouiller les mains, car le rouleau essore l'eau restante. Le nettoyage du sol est ainsi extrêmement rapide et simple. Vous économiserez beaucoup de temps et d'énergie et aurez plus de temps pour les choses importantes de la vie.

Quel type de sol puis-je nettoyer avec le balai à franges ?

Le OneTouch Magic convient à toutes les surfaces lisses. C'est le nettoyant parfait pour les sols en bois dur, en carrelage, en parquet, en marbre, en stratifié, en vinyle et les sols synthétiques dans la cuisine, la salle de bains, le salon, le hall d'entrée et le reste de la maison. En outre, il peut être utilisé pour le nettoyage des camping-cars et des auvents.

Plancher en bois dur - Carrelage - Parquet - Marbre - Stratifié - Vinyle

Comment puis-je utiliser le balai à franges ? Comment éviter de rendre le sol trop humide ?

1. Retirez soigneusement la feuille de plastique de l'éponge (aussi bien que possible).
2. Faites tremper l'éponge pendant 3 à 5 minutes dans de l'eau chaude.
3. Une fois que l'éponge est souple, essorez-la en tirant sur le levier et retirez le film plastique restant.
4. Plus vous essorez l'éponge, plus elle est sèche.
5. Déplacez la serpillière d'avant en arrière sur le sol par bandes.
6. Lorsque l'éponge est sale, il suffit de l'essorer plusieurs fois sous l'eau courante.
7. Pour nettoyer les espaces étroits entre les armoires ou sous les meubles, vous pouvez plier l'éponge sur le côté.

Dois-je acheter un nouveau balai à franges lorsque l'éponge est usée ?

NON. Le OneTouch Magic a été conçu pour durer toute une vie. Lorsque l'éponge est usée, vous pouvez facilement la remplacer par une nouvelle. Voici comment changer l'éponge :

1. Pour retirer l'éponge usagée, elle doit être humide et douce.
2. Appuyez sur le crochet en S dans le sens inverse de la fixation de l'éponge.
3. Des éponges de rechange sont disponibles dans notre boutique en ligne.

Italiano

Come si monta il mop Magic?

1. Dopo aver rimosso l'involucro di plastica, spingere il gancio a S della spugna (A) tra i rulli di strizzatura (B) (figura n. 2). Assicurati che la spugna sia bagnata e morbida quando monti il mop.
2. Poi, spostare la spugna verso il centro della testa del mop. Assicuratevi che il gancio a S si inserisca saldamente nella parte centrale della testa del mop (figura n. 3).
3. Ora collegare la parte centrale (C) e la parte superiore (D) del manico dell'asta (figura n. 4 e 5). Avvitare saldamente le parti del manico.
4. Il mop è ora pronto all'uso!

Cosa rende il mop OneTouch Magic così efficiente per la pulizia del pavimento?

OneTouch Magic è dotato di una spugna PVA a pori fini che assorbe l'acqua in eccesso e lascia il pavimento immacolato, asciutto e pulito. Puoi facilmente strizzare la spugna senza bagnarti le mani, perché il rullo spreme tutta l'acqua rimasta. Questo rende la pulizia del pavimento estremamente veloce e semplice. Risparmierai un sacco di tempo ed energia e avrai più tempo per le cose importanti della vita.

Che tipo di pavimenti posso pulire con il mop?

OneTouch Magic è adatto a qualsiasi superficie liscia. È il detergente per pavimenti perfetto per legno duro, piastrelle, parquet, marmo, laminato, vinile e pavimenti sintetici in cucina, bagno, soggiorno, ingresso e nel resto della casa. Inoltre, può essere utilizzato per la pulizia di camper e tettoie.

Pavimento in legno duro - Pavimento in piastrelle - Pavimento in parquet - Pavimento in marmo - Pavimento in laminato - Pavimento in vinile

Come posso usare il mop? Come posso evitare di bagnare troppo il pavimento?

• Rimuovi con attenzione la pellicola di plastica dalla spugna (meglio che puoi).
• Immergere la spugna per circa 3-5 minuti in acqua calda.
• Una volta che la spugna è morbida: strizzala tirando la leva e rimuovi la pellicola di plastica rimanente.
• Più spesso strizzi la spugna, più si asciuga.
• Muovi il mop avanti e indietro sul pavimento a strisce.
• Quando la spugna si sporca, basta strizzarla più volte sotto l'acqua corrente.
• Per pulire gli spazi stretti tra gli armadi o sotto i mobili puoi piegare la spugna di lato.

Devo comprare un nuovo mop quando la spugna è consumata?

NO. OneTouch Magic è stato creato per durare una vita. Quando la spugna è consumata, puoi facilmente sostituirla con una nuova. Ecco come cambiare la spugna:

1. Per rimuovere la spugna consumata, deve essere umida e morbida.
2. Premere il gancio a S nella direzione opposta al montaggio della spugna.
3. Le spugne di ricambio sono disponibili nel nostro negozio online.

Español

¿Cómo puedo montar la mopa Magic?

1. Una vez retirado el envoltorio de plástico, empuje el gancho en S de la esponja (A) entre los rodillos de escurrido (B) (imagen nº 2). Asegúrese de que la esponja esté húmeda y suave cuando monte la mopa.
2. A continuación, mueva la esponja hacia el centro del cabezal de la fregona. Asegúrese de que el gancho en S encaja firmemente en la parte central del cabezal de la fregona (imagen nº 3).
3. Ahora conecte la parte central (C) y la parte superior (D) del mango del palo (imágenes 4 y 5). Atornille firmemente las partes del mango.
4. La fregona ya está lista para su uso.

¿Qué hace que la mopa OneTouch Magic sea tan eficaz para la limpieza del suelo?

La OneTouch Magic cuenta con una esponja de PVA de poros finos que absorbe el exceso de agua para dejar el suelo impecable, seco y limpio. Puede escurrir fácilmente la esponja sin mojarse las manos, ya que el rodillo exprime el agua sobrante. Esto hace que la limpieza del suelo sea extremadamente rápida y sin complicaciones. Ahorrará mucho tiempo y energía y tendrá más tiempo para las cosas importantes de la vida

¿Qué tipo de suelos puedo limpiar con la mopa?

La OneTouch Magic es adecuada para cualquier superficie lisa. Es el limpiador de suelos perfecto para la madera dura, las baldosas, el parquet, el mármol, el laminado, el vinilo y los suelos sintéticos de la cocina, el baño, el salón, el vestíbulo y el resto de la casa. Además, puede utilizarse para la limpieza de autocaravanas y toldos.

Suelo de madera dura - Suelo de baldosas - Suelo de parqué - Suelo de mármol - Suelo laminado - Suelo de vinilo

¿Cómo puedo utilizar la fregona? ¿Cómo puedo evitar que el suelo se moje demasiado?

• Retire con cuidado la lámina de plástico de la esponja (lo mejor que pueda)
• Remoje la esponja durante unos 3 a 5 minutos en agua caliente
• Una vez que la esponja esté blanda: escúrrala tirando de la palanca y retire la lámina de plástico restante
• Cuanto más a menudo escurras la esponja, más seca quedará
• Mueve la fregona de un lado a otro del suelo en tiras
• Cuando la esponja se ensucie, basta con escurrirla varias veces bajo el grifo
• Para limpiar espacios estrechos entre los armarios o debajo de los muebles, puede doblar la esponja hacia un lado

¿Tengo que comprar una fregona nueva cuando la esponja está gastada?

NO. La OneTouch Magic ha sido creada para durar toda la vida. Cuando la esponja está desgastada, puede sustituirla fácilmente por una nueva. Así es como se cambia la esponja:

1. Para retirar la esponja gastada, debe estar húmeda y suave.
2. Presione el gancho en forma de S en la dirección opuesta al montaje de la esponja.
3. Las esponjas de repuesto están disponibles en nuestra tienda online.

Nederlands

Hoe zet ik de Magic mop in elkaar?

1. Duw de S-haak (A) van de spons tussen de wringrollen (B) (foto nr. 2) nadat u de plasticfolie hebt verwijderd. Zorg ervoor dat de spons nat en zacht is wanneer u de mop in elkaar zet.
2. Beweeg de spons vervolgens naar het midden van de mopkop. Zorg ervoor dat de S-haak goed in het midden van de mopkop past (foto nr. 3).
3. Verbind nu het middelste (C) en het bovenste (D) handvatdeel van de steel (afbeelding nr. 4 en 5). Schroef de steeldelen stevig aan elkaar.
4. De mop is nu klaar voor gebruik!

Wat maakt de OneTouch Magic mop zo efficiënt voor het schoonmaken van vloeren?

De OneTouch Magic heeft een PVA spons met fijne poriën die overtollig water opneemt en de vloer vlekkeloos, droog en schoon achterlaat. U kunt de spons gemakkelijk uitwringen zonder dat uw handen nat worden, want de roller perst het overtollige water eruit. Dit maakt het schoonmaken van vloeren uiterst snel en ongecompliceerd. U zult veel tijd en energie besparen en meer tijd overhouden voor de belangrijke dingen in het leven.

Wat voor soort vloeren kan ik schoonmaken met de mop?

De OneTouch Magic is geschikt voor elk glad oppervlak. Het is de perfecte vloerreiniger voor hardhout, tegels, parket, marmer, laminaat, vinyl en synthetische vloeren in de keuken, badkamer, woonkamer, hal en de rest van het huis. Bovendien kan het worden gebruikt voor het reinigen van campers en luifels.

Hardhouten vloer - Tegelvloer - Parketvloer - Marmeren vloer - Laminaatvloer - Vinylvloer

Hoe kan ik de mop gebruiken? Hoe voorkom ik dat de vloer te nat wordt?

• Verwijder voorzichtig de plastic folie van de spons (zo goed als u kunt).
• Week de spons ongeveer 3 tot 5 minuten in warm water.
• Zodra de spons zacht is: wring hem uit door aan de hendel te trekken en verwijder de resterende plastic folie.
• Hoe vaker u de spons uitwringt, hoe droger hij wordt.
• Beweeg de mop in banen heen en weer over de vloer.
• Als de spons vuil is, wringt u hem gewoon een paar keer uit onder stromend water.
• Om smalle ruimtes tussen kasten of onder meubels schoon te maken, kunt u de spons opzij buigen.

Moet ik een nieuwe mop kopen als de spons versleten is?

NEE. De OneTouch Magic is gemaakt om een leven lang mee te gaan. Als de spons versleten is, kunt u deze eenvoudig vervangen door een nieuwe. Zo vervangt u de spons:

1. Om de versleten spons te verwijderen, moet deze vochtig en zacht zijn.
2. Druk de S-haak in de tegenovergestelde richting van de bevestiging van de spons.
3. Reserve sponsjes zijn verkrijgbaar in onze online shop.

Polski